Ses avantages sont principalement :

• Les onglets pour éditer plusieurs fichiers dans la même fenêtre.
• Ou même le multi-vues pour voir tout en même temps.
• Sa rapidité (il est assez léger et se lance aussi vite que le Notepad Windows).
• La coloration syntaxique de nombreux langages (entre autres C, C++, HTML, XML, PHP, Java, Perl, Pascal, Python etc...) ainsi que ceux que vous ajoutez vous même.
• Le choix du Codage de caractères (ANSI, UTF-8, UCS-2).
• Le formatage type Unix, Macintosh ou Windows.
• La recherche dans les dossiers ("Find in Files").
• Il s’insère au menu local (clic-droit) pour ouvrir n’importe quel type de fichiers rapidement sans avoir à les attribuer.
• Sa configuration se fait entièrement via des menus et des boîtes des dialogues.
• En vrac : le glisser-déposer, la numérotation des lignes, plein d’options d’édition en icônes et les raccourcis clavier qui vont avec.
• Et si vous souhaitez avoir davantage de fonctionnalités, Notepad++ est dorénavant extensible grâce à un système de Plugins

De plus, il est disponible en français. Je ne saurais donc que trop vous le conseiller si le Notepad Windows vous parait trop limité.

Site officiel (prendre le ZIP)